Natalia Zych

Doktor nauk prawnych z wykształceniem ekonomicznym i doświadczeniem w sektorze bankowym. W 2024 r. obroniłam rozprawę doktorską poświęconą możliwościom upraszczania tekstów prawnych przy użyciu technik plain legal language.

Jako ekspertka ds. transformacji cyfrowej specjalizuję się w zarządzaniu produktami mobilnymi, UX/UI oraz wdrażaniu rozwiązań opartych na sztucznej inteligencji. Posiadam certyfikacje z zakresu UX-PM, Design Thinking, Digital Transformation Leader oraz zarządzania projektami AI.

Moja przygoda z prostym językiem rozpoczęła się w 2015 roku podczas pracy przy projekcie wdrożenia prostego języka w ING Banku Śląskim. Zainspirowana ideą plain legal language, w 2017 roku rozpoczęłam badania nad możliwością zastosowania tego standardu w polskich tekstach prawnych. W ramach rozprawy doktorskiej, obronionej na Uniwersytecie Śląskim w Katedrze Teorii i Filozofii Prawa, przeprowadziłam eksperymentalne uproszczenie fragmentów prawa konsumenckiego, testując efekty z grupą prawie 300 respondentów.

Jestem autorką uproszczonej „Ustawy o prawach klienta”, w której zastosowałam techniki plain legal language do kompleksowej przebudowy aktu prawnego. Moja praca łączy transformację językową ze zmianami w organizacji i wyglądzie tekstu, zachowując precyzję prawną przy jednoczesnym zwiększeniu zrozumiałości.

Regularnie występuję na konferencjach naukowych i branżowych, dzieląc się wiedzą na temat prostego języka w prawie i komunikacji prawnej. Jestem autorką publikacji naukowych w czasopismach prawniczych, w tym w wydawnictwie C.H. Beck, Comparative Legilinguistics i Przeglądzie Legislacyjnym.

Na tej stronie znajdziesz praktyczne wskazówki dotyczące stosowania podejścia legal design, standardu plain legal language w tekstach prawnych oraz legal tech. Dzielę się swoją wiedzą z zakresu projektowania usług cyfrowych, transformacji cyfrowej i wykorzystania sztucznej inteligencji w prawie. To miejsce, w którym dowiesz się jak łączyć design, technologię oraz prawo, tak by tworzyć treści i rozwiązania dostępne i zrozumiałe nie tylko dla prawników.