Plain legal language - prosty język w prawie
Ruch plain language lat staje się w Polsce co raz bardziej popularny. Prosty język to przystępna i efektywna komunikacja, wykorzystywana dziś przez wiele instytucji publicznych oraz komercyjnych. Standard prostego języka znajdziecie dziś między innymi w pismach wielu banków, ubezpieczalni oraz przede wszystkim urzędów.
Plain legal language to standard prostego języka, który może mieć zastosowanie w tekstach prawniczych (gdzie prawnicy, którzy mówią o prawie np. porada prawna) i tekstach prawnych (gdzie prawodawca reguluje prawo np. ustawą) Pomimo tego, że to najtrudniejsza kategoria tekstów formalnych, w wielu krajach plain legal language jest formalnie obowiązującym standardem.
Kluczowe elementy plain legal language
- Tekst jest jasny i zrozumiały dla odbiorcy, który ma motywacje i chce poznać swoje prawa i obowiązki
- Wszystkie wymagane informacje są przekazane w sposób rzetelny i precyzyjny.
- Próby zwiększania przystępności tekstów prawnych i prawniczych powinny być podejmowane przede wszystkim przez prawników przy współpracy z językoznawcami.
- Teksty prawne i prawnicze, nigdy nie będą miały takiego samego poziomu przystępności, jak dokumenty urzędowe czy komercyjne. Mimo to, powinny być podejmowane wysiłki by były maksymalnie zrozumiałe dla odbiorcy, który nie jest prawnikiem tam, gdzie jest to możliwe.
Do pobrania
Tu znajdziesz materiały, narzędzia i zasoby z zakresu plain legal language i AI w praktyce prawniczej
Autoreferat rozprawy doktorskiej
Zawiera skrót pierwszej w Polsce pracy badawczej poświęconej upraszczaniu języka prawnego. Analiza możliwości zastosowania plain legal language w polskim systemie prawnym.
↓ Pobierz PDFStrefy upraszczania
Praktyczny przewodnik po 4 strefach upraszczania komunikacji prawnej — od treści, których nie wolno zmieniać, po te, które można uprościć maksymalnie.
↓ Pobierz PDFFramework pracy z AI
Praktyczny przewodnik łączący plain legal language z narzędziami AI. Jak efektywnie upraszczać teksty prawne z wykorzystaniem sztucznej inteligencji.
↓ Pobierz PDFEbook plain legal language w praktyce
Standardy plain legal language, które łączą metodologię naukową z możliwościami sztucznej inteligencji. Ebook pokaże, jak krok po kroku upraszczać dokumenty prawne, aby były zrozumiałe dla odbiorców, zachowując przy tym pełne bezpieczeństwo i precyzję prawną.
Zapisz się, aby otrzymać powiadomienie →Pobierz dokument
Zapisz się do newslettera, aby otrzymać dokument oraz aktualności z zakresu upraszczania języka prawnego, publikacji rozpraw doktorskich i zastosowań AI w prawie.
Bądź na bieżąco
Zapisz się, aby otrzymywać informacje o upraszczaniu języka, publikacji rozprawy doktorskiej i AI w prawie.