ZMIANY WIZUALNE W "USTAWIE O PRAWACH KLIENTA" Każda próba uproszczenia aktu prawnego, zwłaszcza jego treści może być obarczona znacznym ryzykiem zmiany sensu przepisów. Istnieje jednak kategoria „usprawnień”, które można uznać za mniej inwazyjne. Dotyczą one przede...

Wielu odbiorców prawa zwraca uwagę na to, że prawo jest niejasne i zawiłe. Jakość legislacji oraz szanse laików na zrozumienie teksów prawnych są przedmiotem wielu dyskusji prawników- praktyków oraz teoretyków prawa. Przyczyn tego zjawiska jest wiele, m.in.: specyfika...

Teksty prawne, takie jak umowy, regulaminy nie nalezą do standardowych tekstów użytkowych. Jeszcze trudniejszy przypadek to teksty aktów prawnych, które często regulują prawa i obowiązki szerokiego grona odbiorców. Przystępne i zrozumiałe akty prawne to nie tylko...

Ruch plain language lat staje się w Polsce co raz bardziej popularny. Prosty język to przystępna i efektywna komunikacja, wykorzystywana dziś przez wiele instytucji publicznych oraz komercyjnych. Standard prostego języka znajdziecie dziś między innymi w pismach wielu...

Żeby przekonać się o tym, czy można przygotować przystępną ustawę, nie tracąc przy tym kluczowej dla aktów prawnych precyzji, postanowiłam przeprowadzić eksperyment uproszczenia obowiązującego w Polsce aktu prawnego. Wybór padł na Ustawę o prawach konsumenta z 30 maja...

Dzisiaj co raz częściej zwraca się uwagę na jasność i zrozumiałość komunikacji. Dotyczy to nie tylko reklam, instrukcji obsługi czy artykułów, ale również dokumentów prawnych. Legal design to podejście do tworzenia i prezentowania umów regulaminów, a nawet aktów...

Plain legal language, czyli jasny język prawny, staje się coraz bardziej popularny na całym świecie, a różne kraje przyjmują ten standard w praktyce prawnej i legislacyjnej. Działania na rzecz zwiększania zrozumiałości tekstów prawnych i urzędowych miały największy...