Natalia Zych

Doktor nauk prawnych z wykształceniem ekonomicznym i doświadczeniem w sektorze bankowym. W 2024 r. obroniłam rozprawę doktorską poświęconą możliwościom upraszczania tekstów prawnych przy użyciu technik plain legal language.

Jako ekspertka ds. transformacji cyfrowej specjalizuję się w zarządzaniu produktami mobilnymi, UX/UI oraz wdrażaniu rozwiązań opartych na sztucznej inteligencji. Posiadam certyfikacje z zakresu UX-PM, Design Thinking, Digital Transformation Leader oraz zarządzania projektami AI.

Moja przygoda z prostym językiem rozpoczęła się w 2015 roku podczas pracy przy projekcie wdrożenia prostego języka w ING Banku Śląskim. Zainspirowana ideą plain legal language, w 2017 roku rozpoczęłam badania nad możliwością zastosowania tego standardu w polskich tekstach prawnych. W ramach rozprawy doktorskiej, obronionej na Uniwersytecie Śląskim w Katedrze Teorii i Filozofii Prawa, przeprowadziłam eksperymentalne uproszczenie fragmentów prawa konsumenckiego, testując efekty z grupą prawie 300 respondentów.

Jestem autorką uproszczonej „Ustawy o prawach klienta”, w której zastosowałam techniki plain legal language do kompleksowej przebudowy aktu prawnego. Moja praca łączy transformację językową ze zmianami w organizacji i wyglądzie tekstu, zachowując precyzję prawną przy jednoczesnym zwiększeniu zrozumiałości.

Regularnie występuję na konferencjach naukowych i branżowych, dzieląc się wiedzą na temat prostego języka w prawie i komunikacji prawnej. Jestem autorką publikacji naukowych w czasopismach prawniczych, w tym w wydawnictwie C.H. Beck, Comparative Legilinguistics i Przeglądzie Legislacyjnym.

Edukuję prawników i studentów prawa z zakresu bezpiecznego stosowania AI w pracy prawniczej.

Uczę, jak dobierać narzędzia, budować frameworki, anonimizować dokumenty i przekonywać środowisko do nowych technologii. Jestem jedną z ekspertek AI Managers, największego w Polsce programu rozwojowego dla managerów AI.

Autoreferat rozprawy doktorskiej

Zawiera skrót pierwszej w Polsce pracy badawczej poświęconej upraszczaniu języka prawnego. Analiza możliwości zastosowania plain legal language w polskim systemie prawnym.

Strefy upraszczania

Praktyczny przewodnik po 4 strefach upraszczania komunikacji prawnej — od treści, których nie wolno zmieniać, po te, które można uprościć maksymalnie.

Framework pracy z AI

Praktyczny przewodnik łączący plain legal language z narzędziami AI. Jak efektywnie upraszczać teksty prawne z wykorzystaniem sztucznej inteligencji.

Ebook plain legal language w praktyce

Standardy plain legal language, które łączą metodologię naukową z możliwościami sztucznej inteligencji. Ebook pokaże, jak krok po kroku upraszczać dokumenty prawne, aby były zrozumiałe dla odbiorców, zachowując przy tym pełne bezpieczeństwo i precyzję prawną.